Een interessante wisselwerking is er tussen Amerikaans en Europees design. Dat is ook te zien bij de jaarlijkse Good Design Awards van het architectuur- en designmuseum Athenaeum in Chicago. Deze belangrijkste tegenhanger van iF Awards en Red Dots heeft ditmaal meer oog voor Duitse producten dan de laatste jaren het geval was. We kozen er twaalf.

Blanco
Een hattrick-plus voor de creatieve Duitse staalspecialist, die in en rond de spoelbak telkens innovatieve zaken bedenkt waar de consument echt wat aan heeft. Behalve de Profino- en Etagon-bakken winnen bij Blanco twee fraaie en karakteristieke kranen die elkaar niet in de weg zitten: de voor de Amerikaanse markt gemaakte Atura en de stoere, hoekige Panera-S op de foto.
huisdesign van Blanco GmbH + Co KG, Duitsland

Bora
Na het uitvinden en effectief in de markt zetten van kookplaatafzuiging is Bora kalm verder gegaan met ontwikkelen. Professional staat hier voor een toe­gevoegde bedieningsmodule die zowel oogstrelend als gebruikersvriendelijk is. Het merk heeft ook veel aandacht voor de onzichtbare onderdelen van het luchtafvoersysteem.
huisdesign van Bora Vertriebs GmbH & Co KG, Oostenrijk

BSH
In de VS verkoopt BSH wijnklimaatkasten onder het merk Thermador, met alle technische details die in deze categorie te bedenken zijn. Het lokale designteam tekende ook een opvallend front, met een deur die op aanraking vanzelf open gaat: prettig als je al vier wijnglazen tussen je vingers hebt.
Studio Muka voor BSH Home Appliances, Californië, VS

Falmec
Ze winnen overal prijzen, de afzuigkappen en -lampen van diverse designers die Falmec verkoopt. Elders in dit nummer prijkt de Dama van Emo Design met zijn Iconic Award, van de drie winnaars bij Good ­Design laten we hier de Materia zien. Bedacht door het Milanese duo Alberto Saggia en Valerio Sommella, specialisten in led. Ook de Oceano kreeg een prijs.
Saggia Sommella Studio voor Falmec SpA., Italië

Grohe
Ook genoemd bij de Iconic Awards: twee stijlvolle, forse boogkranen in de Professional-serie van Grohe. Hier de Concetto, die opvalt door een wat strenge basis en vooral de iets schuinstaande uitloop. Die zou middenin de spoelbak moeten mikken, maar dat hangt natuurlijk van de plaatsing af. Ook het Blue Home koel- en koolzuursysteem viel in de prijzen.
huisdesign van Grohe AG., Duitsland

Hansa
Het was al duidelijk toen hij vorig jaar op de ISH verscheen: de Alessi Swan van Hansa is gemaakt om ­designprijzen te winnen. Misschien te barok voor sommigen, maar het is wel de meest sprekende vorm die we ooit in een keukenkraan zagen. Hij zit ook nog vol snufjes, zoals een rood ledje voor als het water warmer is dan 32 graden.
Mario Trimarchi voor Hansa Armaturen GmbH., Duitsland

Homeinside
Een droomkeuken uit Oekraïne, wie had dat kunnen dromen? De Azimuth: bijna vier meter eiland met een Corian blad, glazen fronten met zichtbare kanten van multiplex, vol met de mooiste Blum-techniek en Bosch-apparatuur. En ook nog ruimte voor een ­royale flatscreen met soundbar. Beetje over de top, maar voor Amerikanen is zoiets onweerstaanbaar.
Serhii Kharchenko voor Homeinside, Oekraïne

LG
Wat Samsung met twee cameraatjes doet, kan ook met een glazen paneel in de koelkastdeur. Bedachten ze bij concurrent LG, dat met InstaView een nieuwe manier biedt om de inhoud van de kast in de gaten te houden. In die deur zit trouwens nóg een klein deurtje, zodat je niet altijd de hele kast hoeft open te doen. Scheelt een hoop stroom.
LG Studio en Nate Berkus voor LG Electronics, Inc., New Jersey, VS

Liebherr
Alles is groter in Amerika, dus maakt Liebherr daar koelvriezers van 30 inch, 76 cm. De CBS1660 heeft verder alles wat we in Europa ook kennen van het topmerk: BioFresh, overal ledverlichting, goed verstelbare glazen schappen. Maar ook een ijsmaker, een rvs achterwand en een extra diep deurvak voor flessen van bijna vier liter, oftewel een gallon.
Liebherr Duitsland voor Liebherr Appliances North America, Florida, VS

Smeg
De Linea-ovens vinden veel weerklank in de Verenigde Staten, waar zowel de 45- als de 60 cm-uitvoering werden bekroond. Ook was er een Good Design Award voor de snelkoeler (blast chiller, op de foto) in de Dolce Stil Nuovo-lijn, een Opera-fornuis en nog wat kleinere producten.
huisdesign van Smeg SpA., Italië

Snaidero
De Frame van Iosa Ghini is bijzonder omdat hij een eeuwenoud designelement – kaderfronten – combineert met exclusieve hedendaagsheden zoals een metalen skelet en mooie laktechnieken. Perfecte geometrie en subtiel eigenwijze details verraden een Italiaanse topkeuken van vandaag. ‘Neo-chic’, plakken de Amerikanen daar dan op als etiket.
Massimo Iosa Ghini voor Snaidero USA, Californië

Wolf
Een van de weinige Amerikaanse merken die we hier ook wel willen hebben: het broertje van Sub-Zero maakt steeds strakkere ovenfronten om met z’n tijd mee te gaan. Maar doet dat wel met behoud van de forse maten en uitgebreide features waar het merk bekend om staat. De inbouwovens van de M-Series passen technisch moeilijk in een Europese keuken, maar het staat wel geweldig.
Cesaroni Design en Wolf Engineering voor Wolf Appliance, Inc., Wisconsin, VS